"bruit de fond" meaning in All languages combined

See bruit de fond on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bʁɥi də fɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bruit de fond.wav Forms: bruits de fond [plural]
  1. Signaux parasites ajoutés au signal utile par les imperfections du milieu de transmission.
    Sense id: fr-bruit_de_fond-fr-noun-sbqyMWQQ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’audiovisuel
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ضَوْضَاء خَلْفِيَّة (Arabe), atzeko zarat (Basque), ruis [masculine] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bruit et de fond."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bruits de fond",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Genin, Missions au Tchad, tome 2 : 1988-1990, éditions Éditeur Indépendant, 2007, page 188",
          "text": "Le lendemain, je reste à l’écoute de la radio. Aucun message ne me parvient. J’essaye d’appeler, personne me répond. Plus de bruit de fond, même en tournant la gégène."
        },
        {
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "Quelques jérémiades anodines et émiettées qui ne vrillaient plus les tympans, un simple bruit de fond tout juste désagréable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signaux parasites ajoutés au signal utile par les imperfections du milieu de transmission."
      ],
      "id": "fr-bruit_de_fond-fr-noun-sbqyMWQQ",
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɥi də fɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bruit de fond.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bruit_de_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bruit_de_fond.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bruit_de_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bruit_de_fond.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bruit de fond.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ضَوْضَاء خَلْفِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "atzeko zarat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruis"
    }
  ],
  "word": "bruit de fond"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bruit et de fond."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bruits de fond",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’audiovisuel"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Genin, Missions au Tchad, tome 2 : 1988-1990, éditions Éditeur Indépendant, 2007, page 188",
          "text": "Le lendemain, je reste à l’écoute de la radio. Aucun message ne me parvient. J’essaye d’appeler, personne me répond. Plus de bruit de fond, même en tournant la gégène."
        },
        {
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "Quelques jérémiades anodines et émiettées qui ne vrillaient plus les tympans, un simple bruit de fond tout juste désagréable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signaux parasites ajoutés au signal utile par les imperfections du milieu de transmission."
      ],
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɥi də fɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bruit de fond.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bruit_de_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bruit_de_fond.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bruit_de_fond.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bruit_de_fond.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bruit de fond.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ضَوْضَاء خَلْفِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "atzeko zarat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruis"
    }
  ],
  "word": "bruit de fond"
}

Download raw JSONL data for bruit de fond meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.